the beginning of the HOWL

By Allen Ginsberg

<<I saw the best minds of my generation destroyed by
madness, starving hysterical naked,
dragging themselves through the negro streets at dawn
looking for an angry fix,
angelheaded hipsters burning for the ancient heavenly
connection to the starry dynamo in the machinery
of night,
who poverty and tatters and hollow-eyed and high sat up
smoking in the supernatural darkness of coldwater
flats floating across the tops of cities
contemplating jazz...>>


<<He visto los mejores cerebros de mi generación destruidos por la
locura, hambrientos, histéricos, desnudos,
arrastrándose de madrugada por las calles de los negros en busca de
una dosis furiosa,
hipsters con cabeza de ángel consumiéndose por la antigua conexión
celestial con la estrellada dinamo de la maquinaria de la
noche,
quienes, pobres y andrajasos, y con ojos huecos y alucinados,
velaban fumando en la sobrenatural oscuridad
 de los pisos con agua fría flotando por lo alto de las ciudades
contemplando el jazz...>>