Edward Estlin Cummings, típicamente abreviado e. e. cummings, fue un poeta, pintor, ensayista y dramaturgo estadounidense.

Cummings es mejor conocido por sus poemas que rompen con toda estructura, incluyendo usos poco habituales de las mayúsculas y la puntuación. Muchos de sus poemas también están escritos sin respeto a los renglones y los párrafos y algunos no parecen tener pies ni cabeza hasta que son leídos en voz alta.









                                                       all ignorance toboggans into know                                  
                                                       and trudges up to ignorance again:                                
                                                      but winter's not forever, even snow                          
                                         melts; and if spring should spoil the game, what then?      
                                                                                                         
                                                      all history's a winter sport or three:                              
                                                     but were it five, i'd still insist that all                            
                                                        history is too small for even me;                          
                                                   for me and you, exceedingly too small.                  

                                              Swoop (shrill collective myth) into thy grave    
                                                    merely to toil the scale to shrillerness                                                    
                                                 —tomorrow is our permanent address              

                                              and there they'll scarcely find us (if they do,      
                                                 we'll move away still further: into now


                                             Toda ignorancia se desliza hacia el saber
                                 para ascender penosamente de nuevo hasta la ignorancia:
                                      pero no es invierno eternamente, incluso la nieve
                           se derrite; y si la primavera rompiera el juego, ¿entonces qué?

                                        toda historia es un deporte de invierno o tres:
                                    pero aún siendo cinco, todavía insistiría en que toda
                                       historia es demasiado pequeña incluso para mí;
                                    para ti y para mí, infinitamente demasiado pequeña.

                               Precipítate (mito del colectivo estridente) hasta tu tumba
                          simplemente por ajustar la balanza hasta la máxima estridencia
                                   — el mañana es nuestra dirección permanente

                                   y allí difícilmente habrán de encontrarnos (de hacerlo,
                                    huiremos todavía mucho más lejos: hacia el presente




                                                               Beautiful

                                                                  is the
                                                                unmea
                                                                  ning
                                                                 of(sil

                                                               ently)fal
                                                                 ling(e
                                                                  ver
                                                                  yw
                                                                here)s

                                                                 Now

                 (hermoso es el sinsentido (silencioso) cayendo (en todo lugar) de la nieve)